威尼斯官方网站注册登录But the father was silent. Then suddenly rose the good pastor,And addressd him as follows:--" One single moments decisiveBoth of the life of a man, and of the whole of his Future.After lengthend reflection, each resolution made by himIs but the work of a moment; the prudent alone seize the right one.Nothing more dangerous is, in making a choice, than revolvingFirst this point and then that, and so confusing the feelings.Pure is Hermanns mind; from his youth I have known him; he never,Even in boyhood, was wont to extend his hand hither and thither.What he desired, was suitable to him; he held to it firmly.Be not astonishd and scared, because there appears on a suddenWhat you so long have desired. Tis true the appearance at presentBears not the shape of the wish, as you in your mind had conceived it.For our wishes conceal the thing that we wish for; our gifts tooCome from above upon us, each clad in its own proper figure.Do not now mistake the maiden who has succeededFirst in touching the heart of your good wise son, whom you love so.Happy is he who is able to clasp the hand of his first love,And whose dearest wish is not doomd to pine in his bosom!Yes, I can see by his face, already his fate is decided;True affection converts the youth to a man in a moment.He little changeable is; I fear me, if this you deny him,All the fairest years of his life will be changed into sorrow."英博在线威尼斯官方网站注册登录英博
威尼斯官方网站注册登录Then in prudent fashion the druggist, who long had been wantingHis opinion to give, rejoind in the following manner"This is Just a case when the middle course is the wisest!Hasten slowly, you know, was the motto of Caesar Augustus.I am always ready to be of use to my neighbours,And to turn to their profit what little wits I can boast of.Youth especially needs the guidance of those who are older.Let me then depart; I fain would prove her, that maiden,And will examine the people mongst whom she lives, and who know her.I am not soon deceived; I know how to rate their opinions."英博英博在线威尼斯官方网站注册登录威尼斯官方网站注册登录Then forthwith replied the son, with eagerness speaking:--"Do so, neighbour, and go, make your inquiries. However,I should greatly prefer that our friend, the pastor, went with you;Two such excellent men are witnesses none can find fault with.O, my father! the maiden no vagabond is, I assure you,No mere adventurer, wandring about all over the country,And deceiving the inexperienced youths with her cunning;No! the harsh destiny linkd with this war, so destructive of all things,Which is destroying the world, and already has wholly uprootedMany a time-honourd fabric, has driven the poor thing to exile.Are not brave men of noble birth now wandring in misry?Princes are fleeing disguised, and monarchs in banishment living.Ah, and she also herself, the best of her sisters, is drivenOut of her native land; but her own misfortunes forgetting,Others she seeks to console, and, though helpless, is also most helpful.Great are the woes and distress which over the earths face are brooding,But may happiness not be evoked from out of this sorrow?May not I, in the arms of my bride, the wife I have chosen,Even rejoice at the war, as you at the great conflagration?"英博威尼斯官方网站注册登录Then replied the father, and opend his mouth with importance:--"Strangely indeed, my son, has your tongue been suddenly loosend,Which for years has stuck in your mouth, and moved there but rarelyI to-day must experience that which threatens each father:How the ardent will of a son a too-gentle motherWillingly favours, whilst each neighbour is ready to back him,Only provided it be at the cost of a father or husband!But what use would it be to resist so many together?For I see that defiance and tears will otherwise greet me.Go and prove her, and in Gods name then hasten to bring herHome as my daughter; if not, he must think no more of the maiden."
英博威尼斯官方网站注册登录Thus spake the father. The son exclaimd with jubilant gesture"Ere the evning arrives, you shall have the dearest of daughters,Such as the man desires whose bosom is governd by prudenceAnd I venture to think the good creature is fortunate also.Yes, she will ever be grateful that I her father and motherHave restored her in you, as sensible children would wish it.But I will loiter no longer; Ill straightway harness the horses,And conduct our friends on the traces of her whom I love so,Leave the men to themselves and their own intuitive wisdom,And be guided alone by their decision--I swear it,--And not see the maiden again, until she my own is."Then he left the house; meanwhile the others were eagerlySettling many a point, and the weighty matter debating.英博详情